You’re here, there’s nothing I fear
And I know that my heart will go on
We’ll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
“My Heart Will Go On”, also called the “Love Theme from Titanic”, is the main theme song to James Cameron’s blockbuster film Titanic. Its music was composed by James Horner, its lyrics were written by Will Jennings, and it was produced by Walter Afanasieff and Simon Franglen,[1] recorded by Celine Dion, and released in 1997.
YouTube
Titanic Theme Song • My Heart Will Go On • Celine Dion
Lyrics
Every night in my dreams
每晚沉入梦乡
I see you,I feel you
你都在我心房
That is how I know you go on
如是我知你的去向
Far across the distance and spaces between us
打破你我之间无形的屏障
You have come to show you go on
我已感知你的去向
Near, far
近，远
Wherever you are
哪怕到天边
I believe that the heart does go on
你我的心都紧紧相连
Once more, you open the door
再次，住进你心田
And you’re here in my heart
你也在我的心间
And my heart will go on and on
我初心永不会改变
Love can touch us one time
爱乃一见钟情
And last for a lifetime
热血沸腾一生
And never let go till we’re gone
此情永远停留心中
Love was when I loved you
爱乃一刻情感
One true time I hold to
从瞬间到永远
In my life well always go on
不忘直到海枯石烂
Near, far
近，远
Wherever you are
哪怕到天边
I believe that the heart does go on
你我的心都紧紧相连
Once more, you open the door
再次，住进你心田
And you’re here in my heart
你也在我的心间
And my heart will go on and on
我初心永不会改变
You’re here, there’s nothing I fear
君子慰伊人心安
And I know that my heart will go on
爱你的心永不知疲倦
We’ll stay forever this way
从此，与你常相伴
You are safe in my heart
愿做你避风港湾
And my heart will go on and on
我初心不会改变